Nikolaj Steen stjæler jazz-dialog

Hvordan lyder det når musikere samles og fortæller røverhistorier? Musikeren, skuespilleren og filminstruktøren Nikolaj Steen fortæller i et interview i Politiken d. 23. dec 2009 at meget af dialogen til hans nye film "Old Boys" er hentet fra det danske jazzmiljø. De fleste replikker i filmen er hentet fra en turne for 15 år siden, hvor han var sammen med sin far, Niels Jørgen Steen, og hans band, The A-Team. Hele turnéen var så spækket med verbale godbidder, at han blev nødt til at filmatisere det. Alligevel handler filmen om et fodboldhold og ikke et orkester:
"Min film skulle ikke handle om musikere, men om et oldboys-fodboldhold, hvor alle sociale statusser er ophævet".

Men til trods for at fodbold er omdrejningspunktet, bliver de alle spillet af musikere. Og mange af rollerne er baseret på danske jazzkoryfæer:

"Jeg ved nøjagtig, hvem de alle egentlig er. Erling, der bliver spillet af Elith Nulle Nykjær, er i virkeligheden basunisten Erling Kroner, træneren Henrik er trompetisten Henrik Bolberg, og Ole Thestrup, som jo selv er gammel trompetist, spiller Bent Jædig. Alt, hvad han siger i filmen, har jeg hørt Bent Jædig sige, så det var jo en ren foræring. Den mand var på en måde den vildeste tosse, men han læste altså også en bog om dagen. Han havde ikke noget varme derhjemme, så han skulle altid hjem under dynen – og læse en bog. Han var et geni inden for bebop og jazz, og de der amerikanske dudes sad bare og måbede, når han spillede".

Så hvis du vil høre eksempler på Bent Jædigs jargon og Erling Kroners talemåder, kan de altså opleves i din lokale biograf.